Matthew 14

John Tamlohi Paptijo Mo Mate

(Mk 6.14–29; Lk 9.7–9)

1Hin rani atu supe rihirihi Herod, mo rongo na roroan Iesu, 2ale mo verea isana nona volitusi mara, “Haranike enia John tamlohi paptijo sei! Enia mo mele sauteterahi na mateia, ale mo er̃i vai la hina mar̃urahi sei matana.” 3Matan Herod natu, mo tauri John, ale mo pesia, ale mo taua na ima r̃ilangi matan narouna Herodias, naroun tasina Philip, 4matan John mo lo verea isana mara, “Mo sopo tataholo vara o lavia naroum.” 5Hina purongo vara mo opoia vara i vilimateia, mo matahuni na tamlohi matan enira la rasua vara John enia pr̃ovet matea.

6Pani na rani pongi vora non Herod mo mai, venatun Herodias mo velu na naho vao ea mo vai Herod mo avulahi tavera, 7matana, enia mo vai na retitauhi r̃ilangi matea vara i pa silea na sava hinau mo usia isana. 8Tinan har̃arihi atu mo retireti patuna, ale har̃arihi atu mo verea mara, “O sileau na patun John tamlohi paptijo na pusa peleti.” 9Supe Herod mo rongo mo sati, pani matan nona retitauhi na naho vao, mo retileu vara la vaia. 10Mo r̃ule na nona tamlohi la tai roto na r̃alon John na ima r̃ilangi, 11ale la lavi na patuna na peleti matea la silea isan har̃arihi atu, ale mo lavia vano isan tinana. 12Tamlohi usuri non John la mai la lavi na tarapena, ale la tavunia, ale la vano la verea isan Iesu.

Mo Vahani Na Vao Tamlohi

(Mk 6.30–44; Lk 9.10–17; Jn 6.1–14)

13Iesu mara mo rongoa, mo malue mo vano mo vele na boti matea, mo vano na jara hasetoho matea vara i lo toho hasena. Pani na rani vao tamlohi lara la rongoa la malue na vanuara la hahau alea. 14Mara mo sahe na jarauta, mo hite na vao tavera matea, ale mo r̃omopoira, ale mo vai mamahuni na nora tamlohi rojoa.

15Ale mo lo ravravi nona tamlohi usuri la mai isana la verea lara, “Jara nike, enia jara hasetoho matea, ale pongi mo lo mai. O r̃ule vao sei la vano hin te vanua vara la voli te hara hinau matara hasera.”

16Pani Iesu mo verea mara, “Mo vono, la lo toho, kamim ha vahanira.”

17La verea isana lara, “Kama lo lavi na pereti mo lima purongo peresi na maji mo rua.”

18Ale mo verea isara mara, “Ha lavira la mai isaku.” 19Ale mo retileu isan la vao atu vara la sakele na r̃uvur̃uvu, ale mo lavi la pereti atu mo lima peresi la maji atu mo rua, mo tar̃a sahe aulu na tuka mo hasohaso God, ale mo vere meje matara, ale mo tope la pereti atu mo silea isana nona tamlohi usuri, ale nona tamlohi usuri la silea isan la vao atu. 20Tamlohi tari la hanhani la masu. La sohoni na sope hanhani na tanga mo sangavulu r̃omana mo rua la mar̃ivi. 21Ale la haratu la lo hanhani enira mariviti i tikeli tari vaha lima ^a haratu la sopo evi na har̃ai peresi na natuvarihi.

Iesu Mo Hahau Na Pusa Tasi

(Mk 6.45–52; Jn 6.15–21)

22Vahatea purongo, mo aji na nona tamlohi usuri vara la vano tiroma hinia na tavul tasi, ale mo r̃ule vao atu la vano karahi. 23Ale Iesu mara mo r̃ule vao atu la vano moiso, mo vele sahe na vutivuti matan vara i usiusi enia hasena. Ravravi mo mai enia hasena mo lo toho atu, 24pani botira nakerihi mo vano asau moiso na jarauta, suhusuhu la lo vilia matan la lo songahi na langi.

25Ale majou rani mo lo vele, Iesu mo mai isara, mo hahau na pusa tasi. 26Pani na rani nona tamlohi usuri lara la hitea mo lo hahau na pusa tasi, la have na matara mo tatavera lara, “Eh, tanume matea!” la ulo na tangi matan la matahu.

27Pani vahatea purongo Iesu mo reti isara mara, “Ha r̃omr̃ilangi! Enau sei, ha sopo matahu!”

28Moiso Peter mo r̃aramia mara, “Tija, vara engko sei, o retileu isaku vara a mai isam na pusa tasi.”

29Iesu mo verea mara, “O mai!” Ale Peter mo malue na boti mo hahau na pusa tasi mo lo vano isan Iesu.

30Pani mara mo hite na langi mo sere r̃ilangi, ale mo matahu, mo tapulo marun na tasi, mo ulo mara, “Tija, o juriau!”

31Vahatea purongo Iesu mo sohai na limana, ale mo tauria, mo verea isana mara, “Engko nom rasu mo rihirihi hajavua, mata sava ko r̃om rua?” 32Ale lara la mele vele na boti, langi atu mo moti.

33Haratu la lo toho na boti la lotua lara, “Varar̃uhu, engko Natun God!”

Tamlohi Rojo Gennesaret

(Mk 6.53–56)

34Ale lara la vano na tavalu tasi, la hoso na jara Gennesaret. 35Ale tamlohi hin jara atu lara la hitevosahia, la sohai na reti mo r̃alihi jara atu vara la lavi na nora tamlohi rojoa tari la mai isana, 36ale la usia r̃ilangi vara la pa tikeli purongoi na pingo nona ruru. Ale enira mo isoiso atu sei la tikelia la r̃uhu.